Monday, March 17, 2014

Dịch thuật thời nào cũng quan trọng

Trong thời nào, dịch cũng là quan trọng, bởi sự giao lưu - tìm hiểu lẫn nhau thì không bao giờ ngừng nghỉ. Dịch, tối thiểu cũng làm được 3 việc:


1/ Cần thiết, vì nó giúp nhiều người, qua bản dịch, xâm nhập vào được nhiều nền văn hoá.


2/ Bổ ích, vì người dịch thường chọn cái hay để có hứng thú dịch, nên người đọc cũng sẽ đọc được cái hay.


3/ Thú vị, vì qua từng từ, từng câu nhiều vấn đề dần dần hiện ra; người dịch sẽ thú vị đầu tiên.


Các bạn trẻ muốn đi vào nghề dịch văn học thì trước hết cần phải say mê một ngoại ngữ nào đó, học thật giỏi nó. Sau nữa, các bạn phải am tường tiếng mẹ đẻ để sử dụng được nhuần nhuyễn; không rành tiếng mẹ đẻ thì bản dịch sẽ rất ngây ngô. Cuối cùng, phải biết văn hoá - văn chương một cách tương đối tổng quát, vì nếu không sẽ rất khó để hiểu được nếp nghĩ và tâm hồn người khác. Tôi còn nhớ kịch tác gia, dịch giả Vi Huyền Đắc kể một chuyện thế này: Vì không hiểu văn hoá và đời sống, nên có người dịch câu nói của người Hoa: “Công môn đả lão phu” thành “Cửa công đánh bà già”; trong khi thực tế thì câu này ghi lại âm của câu chào tiếng Pháp: “Comment allez-vous?”, nghĩa là “Bạn có khoẻ không?”. Không hiểu văn hoá, dịch rất dễ bị ngớ ngẩn.


Tag: dich thuat, dịch thuật,dịch công chứng, dich cong chung mua dien thoai tra gop gom su bat trang gom su gốm sứ dien thoai tra gop

Dịch thuật là gì ?

Ngày nay Tiếng anh là ngôn ngữ được sử dụng nhiều trong các buổi hội thảo tọa đảm quốc tế, vì nó là ngôn ngữ phổ biến nhất hiện nay được nhiều quốc gia trên thế giới và vùng lãnh thổ sử dụng. Kéo theo đó là việc ngày càng cần đến các dịch vụ dịch thuật và nhu cầu dich tieng anh sang tieng viet càng trở nên cần thiết hơn bao giờ hết.Tuy nhiên dịch thuật là gì ? và công việc cụ thể của một dịch thuật viên là gì ? thì chắc hẳn nhiều người vẫn đang thắc mắc và tự đặt cho mình những câu hỏi như vậy.
Dich thuat co kho khong ?
cong ty dich thuat uy tin ?


tong-quan-dich-thuat


Bài viết sau chúng tôi sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc đó !


Dịch thuật là gì ?


Dịch thuật là một hoạt động bao gồm việc luận giải ý nghĩa của một đoạn văn trong một ngôn ngữ nào đó – văn nguồn – và chuyển sang một ngôn ngữ khác thành một đoạn văn mới và tương đương – văn đích hay là bản dịch.


Trong dịch thuật, người ta thường chia thành biên dịch và phiên dịch, Biên dịch thường được hiểu là dịch văn bản, từ một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác. Trong khi đó, phiên dịch thường được hiểu là dịch nói, hoặc là diễn giải lại câu của người khác sang ngôn ngữ để người nghe hiểu.


Các lĩnh vực của dịch thuật


Quy trình kiểm tra chất lượng dịch thuật


Dịch thuật không phải là một môn khoa học chính xác mà là một sản phẩm trí tuệ. Trong đó, mức độ tập trung khác nhau của cùng một chuyên viên ngôn ngữ có thể tạo ra sản phẩm cuối cùng khác nhau. Đó là chưa kể đến những sản phẩm dưới mức tiêu chuẩn được thực hiện bởi những nhóm hoặc điểm dịch thuật tự do, thiếu kinh nghiệm và không đủ kỹ năng. Quan trọng hơn cả, mỗi một từ là một quyết định của người dịch thuật, mà quyết định của một người thì có thể đúng và rất có thể sai. Khả năng mắc lỗi tỉ lệ thuận với với số từ cần chuyển ngữ. Đó là những lý do cần phải có sự bảo đảm chặt chẽ về chất lượng. Nếu không có thể dẫn đến những hậu quả không đáng có.


Hệ thống quản lý chất lượng tiêu chuẩn (QA) gồm có từ bốn đến năm giai đoạn khác nhau, mỗi giai đoạn có một yêu cầu công việc riêng của nó.


Hy vọng với những chia sẻ ở trên sẽ phần nào giúp bạn có được cái nhìn tổng quan nhất về dịch thuật,chúc các bạn thành công!

 Tag: dich thuat, dịch thuật,dịch công chứng, dich cong chung mua dien thoai tra gop gom su bat trang gom su gốm sứ dien thoai tra gop

Dịch thuật - nghề “hái” ra tiền












Cùng với nền kinh tế “mở cửa” và hội nhập là sự phát triển không ngừng của những hoạt động giao lưu quốc tế, du học, hợp tác làm ăn với nước ngoài v.v... Vì thế chưa bao giờ nhu cầu sử dụng ngoại ngữ của xã hội lại lớn như hiện nay, kéo theo sự xuất hiện của một thị trường dịch thuật sôi động.

Hiện nay Hà Nội và TPHCM có tới hàng trăm công ty dịch thuật ra đời, chưa kể mạng lưới văn phòng dịch thuật có quy mô nhỏ. Đa số các trung tâm dịch thuật chỉ dịch một số ngoại ngữ thông dụng như tiếng Anh, Pháp, Nga, Trung, Nhật, Hàn Quốc kết hợp với dịch vụ photocopy. 

Khách đến đây chủ yếu thuê dịch những văn bản đơn giản. Giá cả loại này không cao, dao động tử 20.000- 30.000 đồng/ trang dịch xuôi, 25.000-35.000 đồng/trang dịch ngược. Nhưng chất lượng bản dịch thì “không biết đâu mà lần”. 

Các khách hàng có nhu cầu dịch những văn bản khó, đòi hỏi tính chính xác cao thì buộc phải tìm đến những công ty dịch thuật uy tín như Trung tâm Dịch thuật Đại học Ngoại ngữ, Nhà Xuất bản Thế giới, Trung tâm Dịch thuật thuộc Hiệp hội UNESCO... Ở những trung tâm này có một đội ngũ dịch thuật rất giỏi ngoại ngữ, giàu kinh nghiệm và có kiến thức sâu về chuyên ngành thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau có thể đáp ứng mọi nhu cầu của khách. 



GS Nguyễn Hoàng Tuyên, Giám đốc Công ty TNHH Dịch thuật Hà Nội, cho biết: Công ty của ông có gần 300 cộng tác viên thuộc tất cả các chuyên ngành, có thể đảm nhận dịch được khoảng 50 thứ tiếng trên thế giới. Công ty nhận dịch từ những văn bản nhỏ nhất đến các hợp đồng lớn nhất và khó nhất của các tổ chức trong và ngoài nước, thuộc đủ các lĩnh vực kinh tế, xã hội, giáo dục, y tế như: Bộ Luật của Nhà nước, các đề án và hợp đồng kinh tế, quan hệ giao dịch buôn bán, tài liệu chuyển giao công nghệ, v.v... 



Khó nhất là dịch các tài liệu chuyên ngành như dầu khí, địa chất, xây dựng... Loại ngày giá cao hơn tới 30% từ 150.000-200.000 đồng/trang, nếu là thứ tiếng khó như Thụy Điển, Hà Lan, Đan Mạch, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ả Rập v.v... thì giá có thể gấp 3 -4 lần tài liệu bình thường. Người dịch được trả thù lao theo số trang, thường là 60% giá hợp đồng. 



Ngoài đáp ứng nhu cầu dịch thuật văn bản, công ty còn nhận phiên dịch trực tiếp cho các cuộc hội thảo, tọa đàm, các phiên giao dịch v.v... Đây là công việc rất khó, đòi hỏi người dịch phải có trình độ cao, đặc biệt là các bài dịch cho các hội thảo khoa học (dịch ca-bin), dịch trong các nhóm nhỏ về quan hệ thương mại thì dễ hơn. Thu nhập của người phiên dịch khá cao, tùy theo công việc hoặc thứ tiếng, họ có thể được trả từ 300.000 đến 1 triệu đồng/ngày. 

Nhìn chung, nghề dịch thuật có thu nhập khá cao và đang trở thành một nghề "có giá" trong xã hội. Nhưng đây là loại công việc đòi hỏi rất khắt khe về trình độ ở người dịch thuật, không phải ai cũng có thể tham gia. 

Nghề này không có chỗ cho những người học hành yếu kém, thiếu sự nỗ lực vươn lên, bởi lẽ nó đòi hỏi người dịch phải làm lâu năm trong nghề, phải có trình độ chuyên môn cao, có tính cẩn thận, chính xác, vì chỉ cần thiếu nghiêm túc, sơ suất một chút trong công việc là có thể làm sai cả văn bản gây ra những hậu quả khôn lường. 

Có trình độ ngoại ngữ, đọc thông viết thạo 1 thứ tiếng cũng chưa phải là điều kiện cần và đủ để tham gia vào công việc dịch thuật, bởi điều quan trọng phản ánh rõ ràng năng lực của người dịch thuật là người đó phải có vốn hiểu biết rộng về ngôn ngữ cũng như lịch sử văn hóa, phong tục tập quán, đời sống kinh tế xã hội... của nước sử dụng ngoại ngữ đó. 

Tag: dich thuat, dịch thuật,dịch công chứng, dich cong chung mua dien thoai tra gop gom su bat trang gom su gốm sứ dien thoai tra gop

Dịch tiến đánh chứng viettonkin

Saturday, March 8, 2014

Những sản phẩm nokia in dấu trong lòng người dùng Việt


Bị Microsoft mua lại, dù thương hiệu Nokia vẫn còn tồn tại nhưng mãi mãi, Nokia không còn là Nokia mà chúng ta từng nhớ tới nữa.
Tag: dich thuat, dịch thuật,dịch công chứng, dich cong chung mua dien thoai tra gop gom su bat trang gom su gốm sứ dien thoai tra gop


Mặc dù vậy, điều đó không có nghĩa là Nokia sẽ bị rơi vào quên lãng nhanh chóng. Bởi vì đối với người dùng Việt, những chiếc điện thoại Nokia dưới đây sẽ luôn là những chiếc điện thoại tuyệt vời nhất, dù có iPhone "thần thánh" hay Samsung Galaxy "bá đạo" - theo các cách dùng từ của cư dân mạng.


10. Nokia 8800 và 8910i - Biểu tượng của doanh nhân thành đạt


8800 là một điện thoại kinh điển và cao cấp của Nokia, với kiểu dáng cổ điển nhưng lại đại diện cho một xa xỉ phẩm tiêu biểu, được các doanh nhân một thời ưa dùng để thể hiện "đẳng cấp" của họ. Model 8800 được phân ra khá nhiều dòng như Anakin ,Sirocco, Cacbon Arte, Gold arte, Sapphire Arte... theo các nhu cầu thị hiếu khác nhau.



Có cấu hình và tính năng không có gì nổi trội, mà điểm nổi bật nhất của Nokia 8800 không phải ở camera, dung lượng bộ nhớ, tính dễ sử dụng hay bất kỳ một đặc điểm nào khác mà ta thường thấy ở các mẫu điện thoại thông thường. Thay vào đó, bản sắc Nokia 8800 chính là ở lớp vỏ máy được làm từ thép không rỉ và được mạ hợp kim hoặc các kim loại quý, tùy phiên bản, thậm chí có phiên bản được khảm cả kim cương. Ngoài ra, máy còn có màn hình dày chống xước và thân máy còn có một phần làm bằng chất dẻo để đảm bảo chất lượng cho tín hiệu ăng ten thu phát sóng.



Cùng với 8800 là Nokia 8910i, đây cũng là một điện thoại cổ và là biểu tượng tiêu biểu cho doanh nhân thành đạt một thời. Tuy không duy trì được "đẳng cấp" lâu như Nokia 8800, nhưng 8910i cũng đáng được nhắc tới như là một huyền thoại thuở sơ khai.


9. Nokia N-Gage - Điện thoại chơi game chuyên nghiệp


Mặc dù không thực sự thành công về doanh số, nhưng đây là một trong những mẫu điện khoại được coi là "kinh điển" tại Việt Nam. N-Gage không chỉ đơn thuần là một chiếc điện thoại cồng kềnh và có thiết kế khá lạ mắt, nó còn là một chiếc máy chơi game di động chuyên nghiệp, với hệ thống phím chơi game riêng biệt.



Ngoài ra, N-Gage và N-Gage QD còn khiến người ta phải nhớ tới nhờ khả năng chơi nhạc vượt trội, không chỉ so với các mẫu điện thoại cùng thời mà đến nay N-Gage vẫn là mẫu điện thoại chơi game và nghe nhạc thường được dân chơi và sưu tầm nhắc tới. Sau này Nokia đã cố gắng khôi phục dòng N-Gage này qua mẫu N81.


8. Nokia Lumia 520 - Smartphone giá rẻ hấp dẫn


Chắc hẳn nhiều người khá kinh ngạc thì 520 nằm trong danh sách này.Tuy nhiên, trước khi khiến người dùng không còn mặn mà và buộc phải giảm giá trong mấy ngày qua thì trước đó, Lumia 520 đã gây sốt và cháy hàng liên tục tại các hệ thống bán lẻ của Việt Nam.



Đây là mẫu smartphone giá rẻ và có hiệu năng khá tốt, đáp ứng tốt các nhu cầu cơ bản của người dùng phổ thông nhưng vẫn mang thương hiệu lớn.


7. Nokia E71 - Biểu tượng doanh nhân


Cùng với E63 thì E71 là mẫu điện thoại của Nokia sử dụng bàn phím QWERTY được yêu thích hơn cả.



Được Nokia tung ra nhằm cạnh tranh với các sản phẩm sử dụng hệ thống phím vật lý sắp xếp kiểu QWERTY của BlackBerry, có thể nói E63 và E71 là 2 mẫu điện thoại khá thành công của Nokia nhờ khả năng tiện lợi của hệ thống phím và chất lượng gia công khá tốt.


6. Nokia N73 và N73 Me - Thưởng thức âm nhạc với N series


Dòng điện thoại N series nổi tiếng của Nokia  xuất hiện từ những năm 2005 với N70, N series được coi những kẻ tiên phong trong kỉ nguyên mà Nokia gọi là "kỉ nguyên đa truyền thông" đầy mới mẻ.



Tuy nhiên, có lẽ phải đến N73 (và N73 Music Edition) thì người dùng Việt Nam mới thực sự yêu thích, được coi là mẫu điện thoại giải trí được yêu thích nhờ khả năng nghe nhạc hay, chụp hình đẹp một thời của nó. Tiếp nối trào lưu "nghe nhạc bằng điện thoại", sau này Nokia ra mắt Nokia 5310 Express Music, với đích đến là âm nhạc giải trí khá thành công. 


5. Nokia N82 - Chụp ảnh với Flash Xenon


Có lẽ mẫu điện thoại này không xa lạ với những người yêu thích nhiếp ảnh bằng điện thoại di động.



Dù không quá nổi bật như các dòng N series khác của Nokia, nhưng Nokia N82 vẫn được người dùng Việt nhớ tới nhờ khả năng chụp ảnh vượt trội so với camera 5MP mà nó được trang bị, và cũng là một trong những điện thoại Nokia đầu tiên được trang bị đèn Flash Xenon để chụp ảnh ban đêm. Đến mức, hiện nay nhiều người mê nhiếp ảnh di động vẫn săn lùng để sưu tập N82 và sử dụng nó để chụp ảnh.


4. Nokia 7610 - Chiếc lá cá tính của giới trẻ


Được mệnh danh là "chiếc lá" dựa trên kiểu dáng thiết kế. Nokia 7610 là chiếc điện thoại di động mang dáng vẻ khá đặc biệt được sản xuất bởi hãng điện thoại Nokia Phần Lan. Máy chạy trên hệ điều hành Symbian OS 7.0 Series 60 và một thời được coi là biểu tượng phong cách cá tính của giới trẻ.



 

3. Nokia 6310i - Sang trọng sánh vai cùng Mecerdes


Những năm 2002, khi mua xe Mercedes E240, khách hàng được tặng kèm chiếc điện thoại di động 6310i. Và cái tên 6310i nổi lên trong giới chơi điện thoại như một sản phẩm không dành cho thương mại. Thoạt nhìn dễ lầm tưởng đây là chiếc di động thông thường: Thân dài, nặng, màn hình đơn sắc màu xanh nhỏ. Tuy nhiên, nó lại kết hợp hài hòa yếu tố cổ điển lẫn hiện đại: Tích hợp công nghệ Bluetooth đầu tiên, máy có thể truy cập Wap (GPRS), gửi và nhận email. Phone book chứa được 500 số, gửi tin nhắn kèm hình ảnh, chức năng ghi âm cuộc gọi. Giao diện thân thiện, đơn giản, không có hiện tượng treo máy như các dòng smartphone cũ.



Đặc biệt, mẫu điện thoại đi kèm theo xe còn được dùng như điều khiển từ xa. Hệ thống Bluetooth giữa máy và xe kết hợp chặt chẽ giúp điện thoại có thêm các chức năng như kích hoạt mở cửa tự động, chế độ điện đàm rảnh tay. Chính vì vậy nó vẫn thường được các dân chơi Việt lùng mua để sưu tầm.


2. Nokia 8210 - Cột mốc quan trọng


Đây là chiếc điện thoại đầu tiên trên thế giới không sử dụng ăng ten "lồi" như các thiết kế trước đó, và chính thiết kế này đã trở thành chuẩn mực cho tất cả những điện thoại dạng "candy-bar" sau này. Nó cũng có một cổng hồng ngoại để người dùng có thể gửi/nhận contact và chơi game Snake 2 người.



Tại Việt Nam, 8210 xuất hiện khá sớm, tuy đã chìm vào dĩ vãng nhưng hiện nay thỉnh thoảng nó vẫn được người chơi sưu tầm hoặc đơn giản là "xài chữa cháy".


1. Nokia 1110i, 1200 và 1202 - Giá trị cốt lõi


Cuối cùng, không thể không nhắc tới những dòng điện thoại "thực dụng" này. Đây là những dòng điện thoại Nokia tiêu biểu cho trào lưu "giá trị cốt lõi" của một chiếc điện thoại, sau khi người dùng đã bội thực với các smartphone đình đám nhưng… yếu pin và bất tiện. Giá trị cốt lõi của một chiếc điện thoại di động chính là nghe gọi và nhắn tin, trong những điều kiện hạn chế về sạc pin hoặc các điều kiện có tính lưu động ngoài trời, như đi trên đường thì những mẫu smartphone rẻ - bền – pin lâu – nhỏ gọn và tiện dụng như các dòng Nokia 1110i, 1200, 1202 được ưa chuộng hơn cả.



Thậm chí, cho đến nay nhiều người Việt vẫn có thói quen dùng thêm một "cục gạch" Nokia như vậy bên cạnh các smartphone khác của họ, để phục vụ nhu cầu liên lạc tiện lợi hằng ngày.


Có lẽ danh sách trên vẫn còn thiếu nhiều mẫu điện thoại Nokia được người dùng Việt ưa chuộng và nhớ tới, nhưng ít nhất chúng cũng có thể giúp cho chúng ta gợi nhớ lại một thương hiệu điện thoại di động lớn một thời đã từng giành được nhiều sự mến mộ tại Việt Nam. Hy vọng trong tương lai, Microsoft sẽ có những bước đi thích hợp để phát triển và tái sinh thương hiệu điện thoại Nokia vốn rất được nhiều người dùng Việt Nam tin tưởng và sử dụng.


Trên đây chỉ là những model điện thoại Nokia mà VnReview tổng hợp được. Có thể, bạn còn nhớ mãi một model Nokia nào đó không có trong danh sách này nên hãy chia sẻ với chúng tôi, như một cách để lưu lại những thương nhớ dành cho Nokia - một thương hiệu điện thoại đã được rất nhiều người ưa chuộng.
Tag: dich thuat, dịch thuật,dịch công chứng, dich cong chung mua dien thoai tra gop gom su bat trang gom su gốm sứ dien thoai tra gop


Hữu Thắng

Điện thoại nokia 8800 đẳng cấp vì sao

Điện thoại di động 8800 là một trong số ít những kiểu nắp trượt (slide up) của Nokia. Nhìn suốt “quá trình lịch sử” của điện thoại di động (ĐTDĐ) Nokia, dù chỉ đếm trên đầu ngón tay nhưng ĐTDĐ kiểu nắp trượt luôn là thời trang cao cấp mà khởi đầu là 8810 nổi đình nổi đám một thời.


Nokia 8800 hiện là một trong những ĐTDĐ có giá cao nhất tại Việt Nam: 14,5 triệu đồng. Với giá gần 1.000 USD, bạn được sở hữu sản phẩm có màn hình được bảo vệ bằng lớp kính chống trầy xước (điều hay xảy ra với ĐTDĐ), vỏ máy được làm bằng thép không rỉ, bền hơn các loại ĐTDĐ có vỏ bằng nhựa. Vì vỏ được chế tạo bằng kim loại nên trọng lượng của Nokia 8800 lên tới 134g (chỉ thua trọng lượng của các máy thuộc dòng smartphone của Nokia) trong khi kích thước khá nhỏ, mỏng và thanh thoát (107x45x15 mm).


Màn hình của 8800 là loại 256.000 màu, kích thước 31x31mm với chất lượng hiển thị hình ảnh mà tuyệt vời, có lẽ một phần nhờ lớp kính bảo vệ trong suốt. Điểm Jbenchmark cho chất lượng hiển thị của 8800 là 150 điểm (điểm Jbenchmark cao nhất cho ĐTDĐ Nokia đo được hiện là 246 điểm - Nokia 6630 và thấp nhất là 33 điểm - Nokia 6020). Cũng phải nói thêm 8800 được tích hợp Java MIDP 2.0, WAP 2.0 và GPRS Class 8. Ở thời điểm này muốn cài đặt GPRS và MMS tự động cho 8800, phần tên điện thoại phải soạn là n6230 vì 8800 chưa được hỗ trợ cài đặt GPRS và MMS tự động.


Khác với nhiều model ĐTDĐ cao cấp của Nokia, 8800 không sử dụng hệ điều hành Symbian nên giao diện cũng như các biểu tượng (icon) không quen thuộc lắm với những ai đã từng dùng máy Nokia. Tuy nhiên, giao diện mới của máy này cũng tương đối dễ hiểu, việc kích hoạt các tính năng khá nhanh. Máy không có khe cắm thẻ nhớ mở rộng, bù lại bộ nhớ trong có dung lượng 64MB, đủ để lưu 400 bức ảnh có độ phân giải SVGA (800x600 pixel). Danh bạ (có chức năng hiện ảnh, photo call) của 8800 có thể lưu được 1.000 tên. 8800 có khả năng sử dụng cùng lúc cả danh bạ của máy và thẻ SIM nhưng bạn chỉ có thể lưu tên mới vào máy, muốn lưu vào SIM thì phải thực hiện thêm thao tác chuyển từ danh bạ máy vào danh bạ SIM.


Máy ảnh số có trong 8800 nằm phía sau màn hình (nó chỉ “xuất hiện” khi người dùng “trượt” màn hình lên) có độ phân giải SVGA (0,5 megapixel). Qua thử nghiệm, Thế Giới Vi Tính đánh giá cao công nghệ trợ sáng trong chức năng chụp ảnh của 8800. Với môi trường thiếu sáng, rõ ràng 8800 có ưu thế hơn hẳn những model ĐTDĐ có chức năng chụp ảnh khác. Ngoài ra, bạn cũng có thể quay video với 8800. Chức năng multimedia cho phép bạn nghe đài FM và nhạc MP3/AAC. Hẳn nhiên, 8800 không thể thiếu những chức năng giờ đây được coi là tiêu chuẩn trong ĐTDĐ như Bluetooth, thoại rảnh tay, game, v.v... Nhà sản xuất ấn định model mới này có thời gian thoại là 3 giờ nhưng theo chúng tôi thì không được như vậy. Có lẽ vì pin của 8800 không có thời gian sử dụng lâu nên 8800 được bán với 2 pin trong hộp máy.






Đặc điểm kỹ thuật


Kích thước: 107x45x15 mm
Trọng lượng: 134 g
Thời gian chờ: 190 giờ
Thời gian đàm thoại: 3 giờ
Màn hình: TFT 256.000 màu
Máy ảnh số: SVGA (800x600 pixel)
Bộ nhớ trong: 64 MB
Giao tiếp không dây: Bluetooth
Multimedia: MP3, FM Radio


Vẻ đẹp có 1-0-2 của tòa tháp gốm sứ cao nhất VN


Tòa tháp cao 22m này được xây hoàn toàn bằng gốm sứ Việt Nam do các cơ sở gốm sứ Minh Long và Bát Tràng sản xuất.